Fin de l'aventure

L'échange franco allemand 2010 a pris fin ce matin, après un dernier barbecue le vendredi soir en guise de clôture. 

L'ensemble des animateurs espère que les jeunes français et leurs homologues allemands ont passé un agréable séjour et apprécié les différentes activités proposées.

Je souhaiterais remercier les différents animateurs pour leur implication (Anne, Clemens, Simon, Sinnead et Vincent du coté allemand, et Christophe, Viviane, Philippe ainsi que Damien du coté français) qui y sont pour beaucoup dans la réussite de ce projet.
J'espère que cette aventure puisse à nouveau se poursuivre l'année prochaine en Allemagne!!

P.S.: Je vais enfin pouvoir profiter de mes vacances!! ou du moins ce qu'il m'en reste....

5ème jour

Ce matin nous devions avoir floorball, mais comme il était annoncé de la pluie nous avons du inverser le floorball et l'accrobranche. Départ 9H30, arriver 10H00. Une fois arriver à l'accro, les moniteurs nous ont proposé trois sortent de parcours (je tremble et sa roule) tous le monde a pris je tremble (parcours blanc rouge, jaune et noir). On a commencé le parcours jaune a 11H45 et on a fini a 14H00.

ÉMILIEN N'A PAS PUS CAR IL A ATTRAPE FROID!!! COOL.

Au floorball on a fait un match FRANCE ALLEMAGNE où il y a eu 6/6 ensuite un match ALLEMAGNE vs ANIMATEUR où il y a eu 3/3 puis FRANCE vs ANIMATEUR où il y a eu 2/3
Au floorball on a fait un entrainement de danse pour s'échauffer

VIRGILE ET BENJI

4ème jour

Nous avons commencé la journée par du floorball , il pleuvait  trés fort. Départ 8 h30 pour nous améliorer à notre sport préféré .Puis nous sommes rentrés manger à l'auberge. Le repas était : "très bon". Ensuite nous sommes parti au canoë avec nos vieux tacot de toutes beautés  : FORD ,RENAULT . Nous avons mis nos gilets de sauvetage et écouté les consignes puis nous embarquons dans les canoës. L'eau était froide et il y avait du vent mais plus de pluie. Nous avons traversés le lac de St Point puis nous entrons dans une réserve naturelle protégée remplie de roseaux et de nénuphare. Nous nous renversions par la faute de "CHRISTOPHE" et le vent continuait de souffler nous étions gelées et nous nous faisions des batailles d'eau. Nous avions empruntés des rapides et du courant nous sommes bien arrivés à destination pas de souci à par LOUIS qui avait froid . Nous avons gouté sur place . La journée  s'est terminée en toute beauté par un steak pâtes et soirée libre.
Salut à tous

VIRGILE ET HUGO:)

           12.8.

Heute waren wir Kanufahren

 Am Vormittag war aber erstmal Floorball angesagt.Nach 3 stunden hartem Training sind wir mit dem Bus in die Herberge gefahren um das Mittag zu essen.Leider war das Essen bis jetzt noch nicht nach unserem Geschmack :-( Wir konnten uns leider nicht hinlegen denn es ging schon bald weiter  Richtung Lac de Saint Point. Auf dem See fingen wir an "Schiffe versenken" zu spielen.Viele von uns haben tapfer gekaempft und wurden trotzdem nass :) :) Doch es ging schon bald weiter in ein Naturschutzgebiet wo es viele interessante Tiere und Pflanzen zu entdecken gab...wie z.b. Schwaene,Seerosen,Wasserspinnen...Nach 3 Stunden waren alle sehr abgekaempft,und pitsch patsch nass,da  Christophe und sein Kamerad Amok gefahren sind.Das heisst dass sie rumgefahren sind und uns nass gemacht haben ;-) Nachdem wir am Auto angekommen waren hiess es erstmal abtrocknen und umziehen. Nach einer heissen Dusche ging es allen schon besser.Dann gab es nochmal Essen :-(  Trotzdem war der tag ganz gut :-):-)

DAVID,FELIX,CHRISTOPH:-):-)

Note des animateurs: on a passé un super moment en canoë. On a fait mentir le météo: pas d'orage, juste quelques gouttes de pluie et des animateurs à l'eau. Finalement, on peut se demander qui des animateurs ou des enfants ont le plus apprécié le canoë. Je pense que tu aurais adoré Philippe!!

3ème jour

Note des animateurs: suite à une animation linguistique ayant duré un peu plus longtemps que prévu ainsi qu'à des au-revoir émouvants, le blog n'a pu être mis à jour hier. Cette erreur est maintenant réparée.

Aujourd'hui à 9h00 , Phillipe nous a bien fait courir dans une montée que vous imaginerez jamais et Clémence à finie par nous tuer en faisant faire toute sorte d'exercices.Ensuite , nous sommes partie au floorball à 10h15 .
Nous avons fait que des matches pour nous améliorer au floorball .
Nous sommes arrivé en retard pour le déjeuner et le couscous nous attendait .

Ensuite , nous avons fais de l'ultimate en ayant les jambes fatiguées .Puis nous sommes arrivés en retard pour la visite du château de Joux et la guide nous l'as bien informée ;ensuite 7A nous a demandé de compter les marches qui descendait jusqu'à  un puis de 140 m de profondeur . Ensuite , nous avons quitté le château  tous mort de cette dure journée . Avant le dîner , 7A nous a demandé le nombre de marches que chacun pensait .Et 7A , nous a dis que nous avions tous la mauvaise réponse donc il nous a demandé de faire 1O pompes chacun mais en réalité 7A n'en savait rien , il attendait juste que chacun pompes mais Louis avait triché et avait demandé à Mme. la guide le nombre de marches et il y en avait ......................................................................................................................................................212 !!!
7A nous à bien roulé ! Et voilà la fin du 3ème jour du stage .
SALUT à Tous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fait par Louis , Thomas , Titouan

2ème note des animateurs : l'ensemble de l'équipe voudrait remercier Philippe Scheunemann pour sa participation, son implication et surtout sa motivation (la séance d'entraînement physique de ce matin vient de lui...) dans ce stage. Un grand merci. Mais si tu veux revenir vendredi soir pour passer une dernière nuit avec Christophe (et pourquoi pas un dévalkart le samedi matin), pas de souci. Je ne pense pas que Sandra y verrait un inconvénient.

2ème jour

Aujourd'hui les activités ont commencé à 10h avec l'activité biathlon composée d'une course à pieds avec un stand de tir à carabine laser, les couses étaient composé de plusieurs poules : les petits; les moyens; les moyens grands et les adultes. Les deux premiers de chaque groupe accédaient à la finale. Les finalistes étaient : Hugo Botton, Bastien Scheunemann, David (allemand), Titouan Scheunemann, Alex (allemand), Vincent(allemand), Emilien Roux et Simon (allemand). Le gagnant du biathlon est Emilien Roux juste devant Simon.

Le biathlon se termine à 12h et tout le monde reprend la route de l'auberge. A 14h

 Après le repas direction gymnase pour l'entrainent. Difficile nous étions crever a cause du biathlon du matin !

 ensuite nous avions le choix entre la baignade au lac de remoray ou continuer a jouer au floorball au gymase

Samuel et Emilien

Zu Beginn des Tages machte sich die Gruppe auf zum Biathlon.
Dafuer mussten wir nicht in die Berge fahren, wir passten uns einfach der Umgebung an und rannten auf der Loipenstrecke und schossen  mit Lasergewehren.
Nach verschiedenen Teamwettbewerben waren alle erschoepft aber zufrieden.


Zunaechst kam das Mittagessen und anschliessend das Floorballtraining.
Neu fuer viele ist seit dieser Woche das Grossfeldspiel.
Dies bedeutet dass statt drei Spielern fuenf auf dem Feld sind.

Nachdem Training sind wir anstatt duschen zu gehen; in einem See baden gegangen.
Wir durften uns entscheiden; in der Halle weiter zu schwitzen oder ins kuehle Nass zu springen.

Insgesamt war es heute anstrengend aber lustig.

Liebe Gruesse
Justin und Sinéad

Premier jour

Heute waren wir bei der besichtigund einer Keserei .Es wurde uns erklert wie Kese hergestellt wird,und wir sahen uns den Reifungsraun von aussen an. Nach einem Piknick bzw. mittagessen gab es eine Trainingseinheit von 2 stunden.Gegen 4 Uhn kamen wir wieder in die Jugendherberge und hatten bis zum Abendessen {19 Uhr] Freizeit .Es gab Fisch mit Kartoffeln und Salat.Un 21 Uhr gab es dann eine Sprachanimationen,Um 22Uhr sollten wir dann ins Bett was kaun jemand machen wird.
Maxinilian  und Christoph    Aus Calw


Coucou, au stage tout va bien et on a même un terrain de foot ou de rugby.

Sinon nous sommes aller voir la fromagerie de Pontarlier ou nous avons eu le droit a une dégustation de comté.Cet après midi nous avons fait notre premier entrainement de floorball à Pontarlier avec les allemands.
Martin et Bastien




Sinon, si vous vous inquiétez pour les animateurs, pas de souci. Ces derniers vont bien et ont survécu à leur première journée. Par contre, nous rencontrons souvent des problèmes avec la connexion internet de l'auberge; il se peut donc que les articles ne soient pas publiés au jour le jour. Merci de votre compréhension (des photos viendront illustrer ultérieurement le blog). 

Petit problème de connexion internet dimanche

Un petit message pour rassurer les parents: tout le monde est bien arrivé à Rochejean dimanche. Malheureusement, suite à un problème de connexion internet, nos petits jeunes n'ont pu poster d'article sur le blog hier soir.
Ce problème est normalement résolu. Le premier article viendra un peu plus tard dans la soirée. Un peu de patience pour avoir des nouvelles de vos enfants (qui ont l'air tout à fait heureux loin de leurs parents....).